Efter hans ven bliver myrdet, rejser en parisisk politibetjent til Miami og går sammen med en brysk amerikansk detektiv for at bekæmpe banden, der står bag mordet.

Kejserinden af Dragens Rige er blevet taget til fange efter et statskup, udført af Deng Tsin Qin, en forræderisk prins. Med hjælp fra Finalthesis, den fønikiske købmand, og hendes trofaste livvagt Mai Wei, flyver kejserindens eneste datter til Gallien. Hun må bede om hjælp fra de to tapre krigsveteraner: Asterix og Obelix, udrustede med overmenneskelig styrke takket være deres magiske drik. Vores to uadskillelige helte tager med prinsessen for at redde hendes mor og befri landet. Dermed begynder en stor rejse og et endnu større eventyr. Men Cæsar og hans mægtige hær, tørstige efter en ny erobring, er også på vej mod Dragens Rige.