Udenfor "Jörgens Cykler" sidder tre venner. Jörgen er skrækslagen for at blive forladt af sin kone. Juan er urolig for sin hunds helbred, men Farmand Aziz har det strålende. Han er ordentlig, laver den bedste mad og ved, hvad kvinder har brug for. Og så skal han snart være Farfar, og det bliver helt sikkert en lille dreng. Men da han går på jagt efter en sød Farmor til sit barnebarn, er der lige pludselig ingenting, der går som planlagt

To færdselsbetjente på en almindelig morgenkontrol forsøger at stoppe en bil, der kører for hurtigt. Da bilen endelig stopper, stiger chaufføren ud og skyder en af betjentene i koldt blod. Det udløser straks storalarm, og en intensiv jagt på den hensynsløse morder indledes med Beck-gruppen i spidsen. Hverken den sårede og chokerede kollega eller nogen af vidnerne har set noget, der kan føre politiet på sporet. Endelig finder de frem til bilens nummerplade ved hjælp af overvågningsbilleder, men da man trænger ind i bilens ejers lejlighed, bliver han fundet dræbt af skud. Sommerens første dag bliver lang for Beck-gruppen, da morderen har flere ofre på sin liste.

Van Veeterens eneste uopklarede sag dukker op til overfladen igen, da datteren til en privatdetektiv kommer og besøger ham. En voldsom hustrumorder, der gik under jorden for flere år siden, synes nu at være dukket op under et nyt navn og involveret i et nyt mord. Van Veeteren har både professionelle og personlige grunde til at få ham bag lås og slå.

Rumskibet Aniara har kurs mod Mars. Der er tale om et stort rumskib, der mest minder om en luksusliner. Passagererne er helt almindelige, civile mennesker, for hele Jordens befolkning er i gang med at emigrere til den røde planet. Undervejs går noget galt, og Aniara bliver slået ud af kurs og mister evnen til at navigere. Det er ikke det store problem, det betyder bare, at den 3 uger lange rejse bliver lidt længere. Et par år længere. Det er i hvert fald det, kaptajnen påstår.

Da Sara pludselig bliver alene i den sidste del af sin graviditet, dukker hendes storesøster Linda op og giver hende en uventet livline.